Zprostředkujeme otištění vašeho soukromého nebo podnikatelského inzerátu v cca 80 městech z celého světa (aktuální seznam destinací naleznete na kuponu). V případě zájmu o inzerci v jiné zemi, na kuponu neuvedené, nás prosím kontaktujte. Podmínky a ceny inzerce ve slovenském Avízu najdete zde.
Zahraniční inzerát – nápověda
Text inzerátu může být podán pouze v češtině. V naší redakci bude přeložen do němčiny (pro Německo a Rakousko), nebo do angličtiny (pro ostatní země).
Paušální cena za překlad je 119 Kč (vč. DPH) a to nezávisle na množství otisků.
Cena je účtována dle počtu otisků a zvolených měst, ceník naleznete na kuponu.
Text včetně kontaktních údajů (adresa, tel. číslo, emailová adresa) nesmí přesahovat 200 znaků.
Zahraniční noviny zařadí váš inzerát do té rubriky, kam svým obsahem náleží. Mohou též změnit stylizaci, aby zlepšily srozumitelnost, případně jej přizpůsobily místnímu standardu.
Bude-li otištění vašeho inzerátu pro některé město odmítnuto, nahradíme v rámci asociace ICMA tento otisk – pokud možno v téže zemi – v jiném městě.
Typy zahraničního inzerátu:
Obyčejný inzerát
řádkový inzerát, určen výhradně pro soukromou inzerci
Zvýrazněný inzerát
obdoba našeho zvýrazněného inzerátu, může však v různých novinách vypadat různě, vždy bude ale výrazně odlišen od běžných řádkových inzerátů
Fotoinzerát
velikost fotky podle šířky sloupce příslušných novin (obdoba našeho Typu 1)
Potvrzení o publikaci - kopie příslušné stránky novin, možno vyžádat pouze pro zvýrazněné nebo fotoinzeráty. Je-li inzerát podán na více opakování, jedná se vždy pouze o kopii prvního otisku. Poplatek činí 30 Kč / 1 potvrzení. Při objednání inzerátu do více měst nelze objednat pouze jedno potvrzení. (Tento požadavek je nutné oznámit již při zadávání inzerátu.)
Inzerát pod značkou – značku přidělí počítač. Odpovědi si můžete vyzvednout v redakci nebo vám došlé nabídky zašleme domů. Vzhledem k mezinárodnímu poštovnímu styku však odezvu neočekávejte dříve než za čtyři týdny. Poplatek činí 50 Kč (max. délka textu inzerátu je 200 znaků vč. zpáteční adresy Annonce a značky, ponechte proto prosím 30 znaků volných).
Zahraniční inzerát – podmínky
Text inzerátu musí být jasný a srozumitelný, nesmí sledovat více zájmů najednou (např. seznámení a poptávku po práci nebo obchodní spolupráci zároveň).
U prodejů a pronájmů musí být uvedena cena.
U nabídky práce musí být jasně uveden druh práce.
Seznamovací agentury musí uvádět v textu inzerátu název a adresu agentury.
Vybrané podmínky zahraničních redakcí:
Belgie:- nepřijímá inzeráty nabízející zvířata
- nepřijímá seznamovací inzerci, dopisování
- nepřijímá fotoinzerci
- nepřijímá fotoinzerci
- nepřijímá fotoinzerci
- nepřijímá inzeráty nabízející zvířata
- nepřijímá fotoinzerci
- nepřijímá inzeráty nabízející zvířata
- nepřijímá fotoinzerci
- u nabídky práce musí být vždy uveden název společnosti, která pozici nabízí a jméno nabízené pozice
Žádné noviny, s výjimkou slovenských, rumunských a německých, nepřijímají nabídku práce v erotice.
Pro další informace kontaktujte oddělení zahraniční inzerce, telefonicky na 221 626 227 nebo 602 584 775 nebo písemně na icma@annonce.cz